Quốc ca của Brazil

Quốc ca của Brazil, hay Quốc ca của Brazil, được sáng tác bởi nhạc sĩ Francisco Manuel da Silva và có lời bài hát của Joaquim Osório Duque Estrada.

Những câu thơ xuất phát từ một bài thơ của Duque Estrada, được viết vào năm 1909. Bởi vì nó là một tác phẩm từ đầu thế kỷ trước, nhiều từ được sử dụng đã bị bỏ rơi trong tiếng Bồ Đào Nha hiện đại của Brazil, như mánh lới, và vì vậy chúng không dễ hiểu .

Xem ý nghĩa của Sáng.

Ngoài ra, phong cách của văn bản là Parnassian, thời kỳ văn học trong đó các ẩn dụ và các công trình phức tạp chiếm ưu thế, đòi hỏi phải đọc cẩn thận để hiểu ý nghĩa của nó.

Xem thêm: Chủ nghĩa Parnasian

Giải thích Quốc ca Brazil

Phần I

Họ nghe từ Ipiranga các lề của nhau

Từ một người anh hùng tiếng khóc vang dội

Và mặt trời của Tự do, trong những tia sáng rực rỡ

Nó tỏa sáng trên bầu trời Tổ quốc lúc đó

Đoạn thơ đầu tiên mô tả biên giới yên tĩnh của sông Ipiranga, ở Sao Paulo, nơi Dom Pedro I đi dọc theo con đường của ông khi ông tuyên bố Độc lập Brazil. Tác giả nói trong tiếng vang của tiếng khóc của Hoàng đế anh hùng với tư cách là đại diện của tất cả người dân Brazil, và làm thế nào đất nước được giác ngộ bởi tự do, bằng cách không phải là thuộc địa của Bồ Đào Nha và cuối cùng là một quốc gia. Việc sử dụng các biểu thức liên kết với ánh sáng có thể liên quan đến Khai sáng, dòng suy nghĩ bảo vệ quyền lực bằng lý trí.

Xem thêm: Khai sáng

Nếu cam kết bình đẳng này

Chúng tôi đã có thể chinh phục với một cánh tay mạnh mẽ

Trong lòng của bạn, O Liberty

Ngực của chúng ta bất chấp chính cái chết!

Cam kết trong bối cảnh này được hiểu là một sự đảm bảo, đúng. Sau đó, người ta nói về quyền bình đẳng như một quốc gia đạt được với sự kiên quyết của các chỉ huy Brazil. Và tại trung tâm của sự tự do này là trái tim bất chấp cái chết vì hành động. Phần cuối cùng này có thể đề cập đến cụm từ "Độc lập hay Cái chết", điều đó đã được Hoàng đế D. Pedro I. ra lệnh.

Ôi quê hương yêu dấu.

Thần tượng

Kính chào! Kính chào!

Một lời chào đến đất nước được tôn thờ và tôn kính bởi người dân của nó.

Brazil, một giấc mơ mãnh liệt, một tia sáng sống động

Từ tình yêu và hy vọng đến trái đất giáng xuống

Nếu trên bầu trời đẹp của bạn, hãy cười và trong trẻo

Hình ảnh của Cruzeiro tỏa sáng

Đất nước là một giấc mơ hoàn thành, giống như một tia sáng mang đến cho những người sống ở đó tình yêu và hy vọng. Trên bầu trời đẹp, trong vắt mang lại hy vọng là chòm sao của Thập tự phương Nam, nơi tỏa sáng tuyệt đối. Từ cười, trong bối cảnh này, là về những lời hứa, không phải nụ cười.

Khổng lồ tự nhiên

Bạn xinh đẹp, bạn mạnh mẽ, không bị ám ảnh

Và tương lai của bạn phản ánh sự tuyệt vời này

Do địa lý và sự mở rộng tuyệt vời của nó, nó là một lãnh thổ tuyệt đẹp, cho thấy sức đề kháng tự nhiên và là một người khổng lồ không sợ hãi. Và nó sẽ có trong những ngày tiếp theo tất cả những điều tuyệt vời được phản ánh này.

Ngưỡng mộ trái đất

Trong số hàng ngàn

Đó là bạn, Brazil.

Ôi quê hương yêu dấu!

Trong số tất cả những nơi khác trên thế giới, Brazil là nơi được yêu thích nhất bởi những người sống ở những vùng đất này.

Trong số những đứa trẻ của đất này, bạn là một người mẹ hiền

Quê hương yêu dấu

Brazil!

Brazil giống như một người mẹ hào phóng đối với tất cả người Brazil yêu quê hương.

Phần II

Nằm vĩnh viễn trong cái nôi lộng lẫy

Đối với âm thanh của biển và ánh sáng của bầu trời sâu thẳm

Fulguras, Brazil, hoa của nước Mỹ

Được chiếu sáng dưới ánh mặt trời của Thế giới mới!

Cái nôi là một phép ẩn dụ cho nơi Brazil, một quốc gia trẻ, nằm xuống. Và đây sẽ là Mỹ Latinh, một lục địa vĩ đại. Các lực lượng của thiên nhiên, như bầu trời và biển, có mặt, và là một phần của khung cảnh này là vật trang trí, vật trang trí cho nước Mỹ và tỏa sáng khi được chiếu sáng bởi mặt trời của khu vực khám phá này.

Xem ý nghĩa của cái nôi tráng lệ.

Hơn vùng đất vui vẻ nhất

Nụ cười của bạn, cánh đồng đẹp có nhiều hoa

"Rừng của chúng ta có nhiều sự sống hơn"

"Cuộc sống của chúng tôi" trong lòng bạn "yêu nhiều hơn"

Các cánh đồng đầy màu sắc của Brazil cung cấp những lời hứa và khả năng, bên cạnh việc được trang trí với nhiều hoa. Những gì mang lại sự sống cho những vùng đất, và cùng với cuộc sống này mang đến sự chào đón cho những người sống trong môi trường của họ.

Các trích dẫn ban đầu trong "Khu rừng của chúng ta có nhiều cuộc sống hơn", "cuộc sống của chúng ta" và "nhiều tình yêu hơn", phục vụ để đánh dấu các trích đoạn từ bài thơ Bài hát lưu vong của Gonçalves Dias.

Ôi quê hương yêu dấu.

Thần tượng

Kính chào! Kính chào!

Brazil, của tình yêu vĩnh cửu là một biểu tượng

Lábaro bạn hiển thị với sự tham gia

Và nói màu xanh của streamer này

- Hòa bình trong tương lai và vinh quang trong quá khứ

Có thể lá cờ của đất nước, được trang trí với các ngôi sao đại diện cho các quốc gia của nó, là một biểu tượng của sự cam kết và lòng trung thành của người dân. Và hãy để màu xanh lá cây và màu vàng của bạn đại diện cho những thành tựu trong quá khứ và một tương lai của hòa bình. Ở đây thuật ngữ màu xanh lá cây-vàng có nghĩa là màu xanh lá cây và màu vàng, bởi vì màu vàng có liên quan đến màu vàng nâu của lá khi nó bắt đầu khô.

Nhưng nếu bạn vươn lên từ công lý, câu lạc bộ mạnh mẽ

Bạn sẽ thấy rằng một đứa trẻ của bạn không chạy trốn khỏi cuộc chiến

Không phải sợ hãi, ai ngưỡng mộ bạn, chính cái chết

Và trong trường hợp tương lai không quá yên bình, và cần phải giơ tay đòi công lý cho người dân của mình. Đất nước có thể tin tưởng vào người Brazil, những người phải đối mặt với những khó khăn và không từ bỏ đấu tranh cho quyền lợi của mình, và không sợ chết vì lợi ích của đất nước họ.