Hai trọng lượng và hai biện pháp

Hai trọng lượng và hai biện pháp là gì:

Hai trọng số và hai biện pháp là một biểu hiện phổ biến được sử dụng để chỉ ra một hành động bất công và không trung thực, mà không sử dụng sự vô tư hoặc miễn trừ các bản án cá nhân.

Thông thường, nó có liên quan đến các tình huống tương tự được xử lý theo những cách hoàn toàn khác nhau, tuân theo các tiêu chí ngẫu nhiên và sự thương xót của những người thực hiện chúng.

Nhiều người nhầm lẫn giữa cụm từ "hai và hai biện pháp" với "một trọng lượng và hai biện pháp" bởi vì cách sau có vẻ hợp lý hơn theo quan điểm của cách giải thích hiện đại của cụm từ.

Tuy nhiên, biểu thức chính thức là "hai và hai biện pháp", lần đầu tiên được ghi lại trong kinh thánh, trong sách Phục truyền luật lệ ký (25: 13-16), đã đưa ra cách sử dụng biểu thức:

"Không mang theo hai trọng lượng, một nặng và nhẹ khác, cũng không có hai biện pháp trong tay, một dài và một ngắn. Chỉ sử dụng một trọng lượng, một trọng lượng trung thực và trung thực, và một thước đo, một thước đo trung thực và trung thực, rằng bạn có thể sống lâu trên vùng đất mà Chúa của bạn đã ban cho bạn. Trọng lượng không trung thực và các biện pháp không trung thực là một điều kinh tởm đối với Chúa của bạn. "

Biểu thức này là một tham chiếu đến hệ thống đo lường và cân nặng cũ, khi chưa có một phương pháp dứt khoát nào chuẩn hóa các trọng số. Do đó, mỗi lần cân và đo được thực hiện một cách bất bình đẳng, tạo ra một vụ cướp tổng quát.

Về mặt pháp lý, chế độ "hai và hai biện pháp" phải hoàn toàn bị ghê tởm, ngay cả khi không chính thức nó được áp dụng phổ biến.

Về mặt lý thuyết, mọi công dân nên được đối xử theo cùng một cách trước công lý, nhưng thật không may, những người có quyền lực kinh tế và xã hội lớn nhất cuối cùng lại nhận được lợi thế trong các hệ thống tham nhũng hàng ngày.

Trong tiếng Anh, cụm từ "hai trọng lượng và hai biện pháp" có thể được dịch theo nghĩa đen cho hai trọng lượng và hai biện pháp .

Khám phá ý nghĩa của các thành ngữ phổ biến khác, chẳng hạn như: "con người là con sói của con người" và "đứa trẻ ngoan mà ngôi nhà tạo ra".