POUNDS

LIBRAS là gì:

LIBRAS là từ viết tắt của Ngôn ngữ ký hiệu Brazil, một tập hợp các hình thức cử chỉ được sử dụng bởi những người khiếm thính để giao tiếp với nhau, cho dù bị điếc hay nghe.

Nó có nguồn gốc dựa trên ngôn ngữ ký hiệu của Pháp và là một trong những tập hợp các dấu hiệu tồn tại trên toàn thế giới với mục đích hiện thực hóa sự giao tiếp giữa những người khiếm thính.

Làm thế nào để bạn giao tiếp với LIBRAS?

Mỗi quốc gia có cấu trúc ngôn ngữ riêng, có thể thay đổi từ vùng này sang vùng khác, tùy thuộc vào văn hóa của địa điểm và các biểu thức và chủ nghĩa khu vực được sử dụng trong ngôn ngữ chung.

Do đó, Ngôn ngữ ký hiệu Brazil không hoạt động với việc chuyển động đơn giản của ngôn ngữ Bồ Đào Nha thông qua bảng chữ cái. Giao tiếp xảy ra thông qua các cấp độ ngôn ngữ khác nhau, thông qua việc giải thích và quan hệ giữa các yếu tố tạo nên một câu.

Do đó, sự khác biệt chính của nó liên quan đến giao tiếp của người nghe là ở cách phát âm của ngôn ngữ, xảy ra theo cách không gian thị giác và không thông qua sự phát ra âm thanh.

Để giao tiếp bằng Ngôn ngữ ký hiệu Brazil, ngoài việc biết các dấu hiệu, người ta cũng phải biết các cấu trúc ngữ pháp để kết hợp các câu và thiết lập giao tiếp một cách chính xác và hiệu quả.

Luật LIBRAS

Tại Brazil, Ngôn ngữ ký hiệu Brazil được thành lập thông qua Luật 10.436 / 2002 là ngôn ngữ chính thức của người điếc.

Đoạn duy nhất. Nó được hiểu là ngôn ngữ ký hiệu của LIBRAS là hình thức giao tiếp và biểu đạt, trong đó hệ thống ngôn ngữ có tính chất vận động thị giác, với cấu trúc ngữ pháp riêng, tạo thành một hệ thống ngôn ngữ truyền tải ý tưởng và sự kiện, đến từ các cộng đồng của người điếc của Brazil.

Luật định nghĩa rằng đó là nghĩa vụ của các chính phủ để đảm bảo các cách để khuyến khích việc sử dụng và phổ biến Ngôn ngữ ký hiệu Brazil trong các tổ chức công cộng. Luật cũng bắt buộc giảng dạy LIBRAS trong các khóa đào tạo giáo dục đặc biệt, trung học và giáo dục đại học. Quy tắc áp dụng cho hệ thống giáo dục liên bang, tiểu bang và thành phố.

Ngôn ngữ tín hiệu Brazil cũng có thể được truyền bá và học hỏi bởi các phiên dịch viên, những người có thể nghe thấy những người chuyên làm việc với người điếc. Vai trò của phiên dịch viên vẫn đang tăng lên, nhưng đã được công nhận và điều chỉnh thông qua Luật số 12.319 / 2010.

Bảng chữ cái trong LIBRAS

Ngoài nghề phiên dịch, các cơ chế và công cụ phổ biến ngôn ngữ khác giúp ngôn ngữ ký hiệu Brazil dễ tiếp cận hơn với tất cả mọi người, như từ điển LIBRAS, các khóa đào tạo và bảng chữ cái trong LIBRAS, như trong hình dưới đây:

Xem thêm: bảng chữ cái

Số trong LIBRAS

Sau đây là các dấu hiệu trong LIBRAS cho các số chính:

Để thể hiện các số thứ tự (thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư ...), chỉ cần tạo các dấu hiệu tương tự cho các số chính, nhưng run nhẹ bằng tay.

Các dấu hiệu của LIBRAS

Các dấu hiệu của ngôn ngữ này phát sinh từ sự kết hợp của chuyển động tay và các điểm phát âm, là những vị trí trong chính cơ thể con người hoặc trong không gian nơi tín hiệu được tạo ra. Ngôn ngữ cũng bao gồm việc sử dụng các biểu hiện trên khuôn mặt và cơ thể. Theo cách này, Ngôn ngữ Tín hiệu Brazil thiết lập một hệ thống ngôn ngữ truyền tải ý tưởng và sự kiện.

Có một số đặc thù của ngôn ngữ tạo điều kiện cho sự hiểu biết của họ, chẳng hạn như động từ luôn có trong chế độ nguyên bản và đại từ nhân xưng không tồn tại. Sự tồn tại của các quy tắc này làm cho người sử dụng ngôn ngữ luôn hướng người mà anh ta đề cập đến để được hiểu rõ hơn.

Tìm hiểu thêm về khiếm thính và xem thêm ý nghĩa của Khả năng tiếp cận.