Xiru

Xiru là gì:

Xirú hay chiru, là người cầm đồ, một người đàn ông nhà quê. Nó cũng là tiếng lóng cho bạn bè hoặc đối tác ở Rio Grande do Sul.

Xirú là một thuật ngữ được sử dụng trong khu vực của pampa gaucho để gọi hoặc đề cập đến một người đàn ông ước tính mình, còn được gọi là "người Ấn Độ già", một biểu hiện cũng có nghĩa là mối quan hệ của tình bạn và sự tôn trọng giữa những người đàn ông.

Từ này bắt nguồn từ ngôn ngữ Tupi-Guarani, được nói bởi người Ấn Độ ở Nam Nam Mỹ trước khi người Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha đến. Ngày nay, đó là một thuật ngữ theo chủ nghĩa khu vực Gaucho phát sinh từ các từ vựng được tạo ra với sự phát triển sai giữa người Ấn Độ Guaraní, người Tây Ban Nha và người Bồ Đào Nha đã đến đây xâm chiếm Nam Mỹ.

Một xirú là một người có nguồn gốc trong lĩnh vực này, và có lập trường trung thành, chân thực và bám chặt vào cội nguồn của mình. Thuật ngữ này thường liên quan đến từ có nguồn gốc bản địa, có đặc điểm thể chất của người Ấn Độ guaranis. Nhưng trong sử dụng hiện đại, người ta không còn tìm thấy sự khác biệt này do đặc điểm vật lý.

Có ghi chép về việc sử dụng từ chirua là nữ của xirú. Tuy nhiên, phổ biến nhất là việc sử dụng chinoca cho người phụ nữ cầm đồ.

Chinoca cũng có một ý nghĩa trìu mến, là bạn đồng hành của người đàn ông của lĩnh vực này. Mặc dù cũng có liên quan đến thuật ngữ Chinoca là nhỏ gọn của Trung Quốc. Trung Quốc là người phụ nữ đi cùng những người đàn ông đi du lịch, làm gái mại dâm.