Lắc tay

Bắt tay là gì:

Bắt tay là một biểu hiện phổ biến có nghĩa là không đạt được những gì đã dự định. " Bắt tay" đang bị thất vọng trong mục tiêu của bạn.

Biểu thức cũng được sử dụng khi một người đi sinh nhật mà không mang bất kỳ món quà hay quà lưu niệm nào cho sinh nhật cậu bé. Khi một cá nhân đi đến một bữa tiệc, họ sẽ gửi những cách cư xử tốt nếu họ nhận một món quà, nếu họ không làm điều đó, họ nói rằng "anh ta đến với đôi tay run rẩy".

Nguồn gốc của biểu thức

Theo nhà từ nguyên học người Brazil Deonísio da Silva, biểu hiện xuất hiện vào thời điểm nhập cư vào Brazil, nơi những người nhập cư phải mang theo các công cụ của họ để canh tác đất từ ​​châu Âu và khi họ đi bằng "tay run rẩy", đó là một dấu hiệu người nhập cư đó đã không sẵn sàng làm việc. Một công cụ có thể chỉ ra một nghề nghiệp, một kỹ năng và sự sẵn sàng làm việc, và cách khác, vươn ra với đôi bàn tay run rẩy biểu thị sự lười biếng. Từ đó thuật ngữ này được sử dụng để chỉ định một người không đạt được mục tiêu của họ.

Thành ngữ này cũng xuất hiện trong các từ điển trước khi nhập cư châu Âu vào Brazil, theo định nghĩa của một từ điển tiếng Bồ Đào Nha, trong đó "lắc" có nghĩa là "đi bộ" hoặc "sống mà không cần bảo vệ".