Voi trắng

Voi trắng là gì:

Voi trắng là một biểu thức được sử dụng để phân loại một cái gì đó có giá trị hoặc nó tốn rất nhiều tiền, nhưng điều đó không có tiện ích hoặc tầm quan trọng thực tế.

Phổ biến, thuật ngữ voi trắng cũng được sử dụng để tượng trưng cho những món quà lớn, cồng kềnh và kỳ lạ không có tác dụng với cá nhân nhưng không thể được phát tán.

Trong lĩnh vực chính trị và kinh doanh, voi trắng là tên được đặt cho công việc hoặc dự án được tạo ra hoặc xây dựng và gần như không có tác dụng cho xã hội. Thông thường những khoản đầu tư này khá tốn kém và vô giá trị.

Ví dụ, tại các trung tâm đô thị lớn của Brazil, có một số "voi trắng", chẳng hạn như sân vận động bóng đá được xây dựng cho World Cup 2014, cầu cạn và đường không hỗ trợ cho dòng chảy giao thông, bệnh viện và các tòa nhà công cộng khác được xây dựng và bị chính phủ bỏ rơi.

Về mặt sinh học, voi trắng là một loài voi bạch tạng, tồn tại ở châu Á và có giá trị biểu tượng lớn trong số những người Thái.

Huyền thoại voi trắng

Nguồn gốc của việc sử dụng biểu thức "voi trắng" phát sinh do một phong tục điển hình ở vương quốc Zion (Thái Lan ngày nay).

Theo truyền thuyết, ở vương quốc Zion, voi trắng là một loài động vật khá hiếm và được coi là linh thiêng. Khi một con voi trắng được tìm thấy, nó cần được giao ngay cho nhà vua.

Khi một đối tượng không làm hài lòng nhà vua, anh ta đã "tặng" anh ta một con voi trắng, được coi là một con vật linh thiêng, không nên từ chối hoặc truyền lại cho người khác.

Chủ sở hữu mới của voi trắng có nghĩa vụ chăm sóc con vật rất tốt, cho nó ăn, làm sạch và trang trí nó, phải làm với nhiều chi phí và không có lợi, vì voi trắng không thể làm việc hoặc bị bán.

Người châu Âu, quan sát thực hành này, bắt đầu sử dụng biểu thức "voi trắng" để ám chỉ những thứ có giá trị, nhưng chúng vô dụng.

Xem thêm ý nghĩa của Voi và Trắng.