Otome

Otome là gì:

Otome là một biểu hiện của nguồn gốc Nhật Bản có nghĩa đen là "thiếu nữ" hoặc "cô gái còn trinh", "tinh tế", "nhớ" (cô gái có học thức và cư xử) . Trong một số trường hợp, tùy thuộc vào ngữ cảnh, từ otome cũng có thể có nghĩa là "công chúa".

Tuy nhiên, ở nhiều nước phương tây - bao gồm cả Brazil - từ otome đã đạt được một ý nghĩa khá khác so với bản gốc. Biểu hiện được coi là nữ của otaku, tức là những cô gái là fan hâm mộ của anime và manga (phim hoạt hình và truyện tranh Nhật Bản) hay văn hóa nhạc pop Nhật Bản nói chung.

Nhưng mối quan hệ giữa từ otome và otakus ở phương Tây có một sự biện minh hợp lý. Ở Tokyo, Nhật Bản, có một con phố tên là " Con đường Otome ", với một số cửa hàng và sản phẩm dành cho anime và manga otakus, chủ yếu được các cô gái thường xuyên lui tới. Các otakus trẻ đi đến Đường Otome để tìm Yaois (một thể loại phim hoạt hình và truyện tranh thể hiện trong cốt truyện về mối quan hệ đồng tính giữa các nhân vật chính, chủ yếu được hình thành bởi đàn ông).

Do số lượng lớn các cô gái otakus tham dự Otome Road, thuật ngữ này bắt đầu được liên kết để phân biệt người hâm mộ của anime và manga từ nam và nữ. Tuy nhiên, sự khác biệt này chỉ được sử dụng, một cách sai lầm, ở phương Tây.

Otaku là một biểu hiện unisex và có ý nghĩa rất rộng, được sử dụng để chỉ định những người được coi là người hâm mộ cực đoan của một chủ đề, đối tượng hoặc hoạt động cụ thể.

Otomes và Otakus

Nghĩa gốc của từ otaku có liên quan đến hành động trở thành fan hâm mộ của một thứ gì đó, nhưng ở Brazil và các nước phương tây khác, thuật ngữ này chỉ được sử dụng để gắn nhãn những người hâm mộ anime, manga và các khía cạnh khác của văn hóa Pop Nhật Bản.

Ở Nhật Bản, otome có nghĩa là "thiếu nữ" hoặc "nhớ", nhưng ở Brazil, từ này được sử dụng nhầm thành otaku nữ tính, có nghĩa là một fan nữ của anime và truyện tranh Nhật Bản. Trong thực tế, otaku là một từ unisex.