SIC

SIC là gì:

Sic là một trạng từ Latinh mà trong tiếng Bồ Đào Nha có nghĩa là " do đó ", " cách này", " cách này " " chính xác như thế này " và " vì vậy ".

Từ "sic" được viết trong ngoặc đơn, sau một từ hoặc cụm từ, từ bên thứ ba, khi họ trình bày một số lỗi trong cách họ viết, hoặc có vẻ lạ, nhưng đó là cách tác giả đã viết.

Sic được sử dụng ở một số quốc gia và có cùng mục tiêu, nghĩa là để cho người đọc thấy rằng nó "chỉ như vậy" mà từ hoặc cụm từ được viết bởi tác giả.

Để cho người đọc biết rằng ngay cả khi biết rằng văn bản gốc là sai, hoặc nghe có vẻ lạ, nó có thể được phiên âm, ngay sau đó là từ (sic). Khi cùng một lỗi được lặp lại trong một số trích dẫn của một văn bản, nó được sử dụng (sic passim), luôn luôn trong ngoặc đơn, có nghĩa là (nó ở khắp mọi nơi).

Trong thế giới học thuật, động từ "sychar" đã xuất hiện, để chỉ ra rằng nó sẽ hoặc sẽ không thực hiện quan sát với từ (sic). Vd: Tôi không đủ can đảm để đặt tên cho tác giả quan trọng này.

Cụm từ tiếng Latin "Sancter Pater, sic trans vinh quang mundi" (Holy Holy, do đó vượt qua vinh quang của thế giới) được phát âm cho đến năm 1963, ba lần, trong sự sở hữu của một Giáo hoàng mới.