Têê

Tchê là gì:

Tchê là một biểu thức thông tục được sử dụng bởi người gaucho, đặc biệt là của Rio Grande do Sul, cũng như các nước láng giềng như Uruguay và Argentina.

Tchê là một biểu hiện của lời chào và câu cảm thán, được dùng để chỉ ai đó và có cùng ý nghĩa là "khuôn mặt", "bạn đồng hành", "cậu bé", "bạn bè" và các từ đồng nghĩa khác.

Hiện tại, các thành ngữ "tri tchê" hoặc " ba , tchê" được sử dụng để thể hiện các tình huống và cảm xúc khác nhau.

Ví dụ: "Bá tche, chúc mừng cuộc chinh phục!" Hoặc "Bá tche, bạn đã giẫm lên chân tôi!" .

Có hai phiên bản cho nguồn gốc của biểu thức này: một từ người bản địa và một phiên bản từ người Tây Ban Nha.

Người đầu tiên nói về một bộ lạc bản địa cổ xưa của Patagonia tên là Mapuche, rằng khi họ muốn gọi người khác là người, họ nói "che".

Đã có phiên bản tiếng Tây Ban Nha nói rằng biểu thức này được tạo ra để thể hiện bất kỳ cảm giác ngạc nhiên, sợ hãi hoặc cảm thán. Đối với người Tây Ban Nha, đây là cách để kêu gọi Thiên Chúa, nhưng cũng để gọi mọi người một cách trìu mến.

Với việc phát hiện ra nước Mỹ, những người định cư Tây Ban Nha đã mang biểu hiện này đến các thuộc địa của Nam Mỹ và vì Rio Grande do Sul là một bang chịu ảnh hưởng lớn từ các nước láng giềng Latinh, cuối cùng họ đã kết hợp tchê vào từ vựng của họ, đó là được sử dụng bởi mọi người ở mọi lứa tuổi.

Cũng khám phá ý nghĩa của các cách xen kẽ khác, chẳng hạn như Oxente chẳng hạn.