Cắn và thổi

Morde và Assopra là gì:

Cắn và thổi là một biểu hiện phổ biến được sử dụng để chỉ hành vi của một người đạo đức giả và giả, người hành động không chính xác và sau đó thay đổi thái độ của mình, đột nhiên.

Khi người ta nói rằng một cá nhân "cắn và thổi" có nghĩa là anh ta làm tổn thương người khác bằng những hành vi xúc phạm, nhưng sau đó bắt đầu muốn làm hài lòng người bị xúc phạm trước đó, xin lỗi và hành động như thể không có tình huống khó chịu nào xảy ra trong quá khứ.

Nguồn gốc của biểu thức "Morde e Asopra"

Người ta tin rằng ban đầu biểu hiện này phát sinh từ quan sát về hành vi của dơi.

Dơi được biết là hút máu từ nạn nhân của chúng, mà không nhận ra điều đó. Trong một nỗ lực để giải thích sự thật này, người ta đã từng tuyên bố rằng con dơi đã thổi vết thương vào con mồi để giảm bớt nỗi đau.

Tuy nhiên, ngày nay, người ta biết rằng nước bọt của dơi có đặc điểm gây mê, đó là lý do tại sao các loài động vật không cảm thấy đau trong khi chúng bị động vật có vú bay này tấn công.

"Cái chết và Assopra" - Tiểu thuyết

Năm 2011, TV Globo đã trình bày vở opera xà phòng "Morde e Assopra", sáng tạo Walcyr Carrasco và đạo diễn của Pedro Vasconcelos và Rogério Gomes.

Giải thích của tiêu đề nằm ở chỗ cốt truyện chính của cuốn tiểu thuyết là xung đột của các mối quan hệ. Trong bối cảnh này, mọi người thường nói những gì họ không nên, đặc biệt là khi họ tức giận, và sau đó họ muốn xin lỗi, hoặc thậm chí giả vờ rằng họ không làm gì cả.

Để tìm hiểu thêm về ý nghĩa của các biểu thức phổ biến khác, bấm vào đây.